SATOMI SUZUKI PROFILE
スズキ サトミ
株式会社 SATOMI SUZUKI TOKYO 代表取締役
コンセプトストア SHU SHU - CONTEMPORARY JAPANESE DESIGN- バイヤー兼経営者
国際見本市スペシャリスト Sa:Su Network GmbH 代表取締役
千葉県市川市出身。
日本国内で国際的な仕事の経験を積んだ後、1994年に渡独。
ドイツの国際見本市の現場にてトレードフェアスペシャリストとしての経験を積み、
2001年〜
国際見本市総合コンサルティング会社(SaSu Network GmbH)を設立。
2011年〜
ドイツミュンヘンの一等地に日本の優れたデザインプロダクトを取り扱うコンセプトストア（SHU SHU CONTEMPORARY JAPANESE DESIGN） をオープン。
2013年〜
欧州・世界で売れるMADE IN JAPANプロダクトをつくるべく株式会社 SATOMI SUZUKI TOKYO を設立。
2014年〜
世界最大級の消費財見本市AmbienteのデザインホールLOFTに継続出展している。
キャッチコピーを「Akindo in Germany」として、
毎月、日本とドイツを往復する精力的な日々を送っている。
SATOMI SUZUKI TOKYOの基本理念
（Business Philosophy）
AKINDO in Germany
「ドイツで日本製品を売る商売人であること」です。
日本では、ドイツに住む日本人として「欧州で愛されるプロダクトをものづくり企業と一緒に創ること」を実践し、ドイツでは、より多くの欧州の人々に愛される日本のプロダクトを販売促進し、ご購入いただいた皆様にその付加価値を感じていただき、幸せになってもらうことを強く願い、実践することで日本のものづくり業界に貢献することを目指します。
Always have FIRE! In your heart. This is my motto.
That’s the way I live.
「いつもココロにファイヤーを！」これが私のモットーです。それが私の生き方です。
仕事そのものやプロジェクトに対して、熱い気持ちで目標や夢を持って取り組みます。どんな結果も強く想うこと、情熱（火を灯すこと）から生み出すことができると思っています。情熱が無ければ何も始まらない。そして、誰よりも熱く生きたいのです。人生に対して真剣に、熱く生きたい。
この考え方と生き方が仕事に対する姿勢の土台となると信じています。
SATOMI SUZUKI TOKYOの事業目的
（Business Purpose）
Made in Japanの日本製品やデザインプロダクトをドイツまたは欧州を中心とした世界で販売しそれを繰り返すことで、日本のモノづくり業界を活性させ、日本のライフスタイルプロダクトと日本のデザインをプロモーションすることを目的とする事業です。
また日本製品輸出促進貢献事業に成長することを目指しています。
SATOMI SUZUKI からのメッセージ
皆様、こんにちは！AKINDO in GERMANYのサトミスズキです。
SATOMI SUZUKI TOKYOのホームページにご訪問いただき、誠にありがとうございます。
私は1994年からドイツ・ミュンヘンに住んでいます。
ドイツに来てから、ドイツの重要産業の一つである国際見本市「メッセ」に出展する日本企業のサポートを各地の巨大なスケール見本市会場の中で行っています。
今でもブースの施工や運営マネージメントなど、多岐にわたるサービスを提供しております。
これが私の仕事の第一ステージです。
2004年くらいから日本のプロダクトを集めたJapan Pavilionなどの国を挙げてのプロジェクトに少しずつ関わるようになりました。しかしその現場で強く感じたことには「素晴らしいプロダクトを展示しているにも関わらず、出展後のフォローができていないために、商売に結びつかない！」という残念な現状でした。
様々なお客様に関わる中で、そんな現状を何とか打破できないものか？と強く感じるようになりました。
私は、2011年3月にミュンヘン中心部の一等地に、SATOMI SUZUKIの収集品（SHU SHU）という意味の店舗を出店し、伝統工芸品からデザインという魔法をまとった日本の素晴らしいプロダクトを自分の目で選び、一般客（ドイツ人）に売ることを始めました。
国際見本市サービス業務の傍ら、できる限り毎日SHUSHUの店頭に立ち、その背景や職人さんたちの情熱も伝えながら、お客さまにデザインプロダクトを販売しています。
これが私の仕事の第二ステージです。
一方、お客様とのやりとりの中で、売れない品物がなぜ売れないのか？それがわかってくるようになりました。
あともう少しサイズが違えば、もう少し色合いが変われば、あともう少し・・・・。
そして、やっとわかりました！
ヨーロッパでモノを売りたいのであれば、モノづくりに関わる人たちにヨーロッパのライフスタイルをちゃんと知ってもらうことが大切だ！
自分がするべきことは、モノづくりの源流に参画し、ヨーロッパで売れるモノづくりに本気で関わることだ！と思うようになったのです。
2013年、意を決して、私は日本にも会社を設立することにしました。
日本人ではあるけれど、海外に住む私が日本で起業をすることは、いろいろと困難なこともありましたが、多大なるご支援のもと、ようやく日本で次の目的を果たすためのスタートラインに立つことができました。
これが私の仕事の第三ステージの始まりです。大きなチャレンジです。
ドイツに店を持って、自分で売ってきたからこそ伝えられることがあります。
あともう少し・・・・を改善し、ヨーロッパのライフスタイルをモノづくりにかかわる人たちに伝え、
理解していただくことが売れるモノづくりの第一歩になる！！
私は、AKINDO in GERMANYとして、2014年からは 卸販売（ディストリビューション）にも繋がるように、
世界最大級の消費財見本市「Ambiente」のHall11.0にて自ら出展し、日本のプロダクトの販売を続けています。
より多くのモノづくりに関わり人々と一緒に高い志を持って欧州で売るプロダクトを創っていくことを目的に日本にやってまいりました。
日本のモノづくり業界に必ずや貢献できるよう、日々努力して参ります。
皆様、これからどうぞご支援ご指導ご鞭撻を、何卒よろしくお願いいたします。
株式会社 SATOMI SUZUKI TOKYO
代表取締役
サトミスズキ